Blog更新の時間が空いてしまい…
何をしていたのかというと、空いている時間は、Fallout:NewVegusの翻訳に参加してました。もっと英語力あげたいのと、せっかくの旬ゲームなので参加してます。おかしな所があれば、修正して貰えるから、勉強になって助かっている。
XBOXからの流用とか、色々問題があったようだけど、我関せずに翻訳してました。基本は英語の勉強ってことで、XBOXに関わる気はなし。
基本は普通にゲーム進めながら、翻訳されていないところに遭遇したら翻訳。一通りクリアーしていて、場面が分かっているので、それなりの精度はあるはず。結構やったと思うけど、どれくらい出来たのかは…。文章量がハンパ無いからね。
