つれづれなる日記

主にSteam関連の面白い海外ゲーム紹介&プレイ中のゲームブログ

2010-10-11から1日間の記事一覧

RTS講座:番外編 海外ゲームと英語の固有名詞に関して。

Heros of Might and Magic 5を自家翻訳して、しかもニコ動にあげているという大それた事をしている(マイリスト)が、やっぱり、翻訳に関して一番の問題は、登場人物の固有名詞をどうするか?じゃないだろうか。大体、有志翻訳は、企業による正式な日本語版…

Killing Foorをプレイ中

今更感があるが、Killing Foorをセールで買ったので、現在プレイ中。うーん、敵をみんなで強力して倒すって、やっぱり面白いね!つまらなかったら、あんまりプレイする気なかったんだけど、プレイしてみて、みちゃくちゃ自分のツボにはまってしまった。相手…